VOICE-OVER
Voice-over (em português: tradução por voz sobreposta) é uma técnica de tradução audiovisual na qual, ao contrário da dublagem, as vozes dos atores são gravadas sobre a faixa de áudio original que pode ser ouvida em segundo plano.
Mas este serviço pode incluir também narração de documentários, cursos, treinamentos, gravação de spots, etc.
O preço de narrações é calculado por minuto, blocos de 10 minutos de aumento gradual, por hora ou por palavra. Em todas as situações, quanto mais longo for o projeto, menor será o preço.
Os valores acima são para empresas fora do Brasil. Empresas estrangeiras geralmente pagam por palavra, já no Brasil, as tarifas são geralmente por minuto ou por hora.
No Brasil, costuma-se cobrar de R$ 80,00 a R$ 400,00 por hora para textos mais longos, mas os valores podem variar para cada tipo de mídia.
Locução para Rádio até 30 segundos: de R$ 45,00 a R$ 200,00
Locução para Rádio até 60 segundos: de R$ 80,00 a 400,00
Locução para TV até 30 segundos: de R$ 50,00 a R$ 500,00
Locução para TV até 60 segundos: de R$ 85,00 a R$ 600,00
Locução para ELearning (Cursos na internet) - Não se deve cobrar um valor muito alto, se forem instruções ou treinamentos de empresas específicos para funcionários. Por outro lado, se for um curso online que visa lucro, você pode cobrar um valor mais alto. Cobrar por minuto, página ou palavra é uma prática comum.
Narração para vídeo no YouTube: Os preços para este serviço variam, dependendo se for para fins comerciais ou institucionais. Cabe ao locutor analisar O TEXTO e definir o preço.
Documentário para TV: Para este tipo de serviço, cobre um valor mais alto, pois o material alcançará maior público que narrações institucionais.
Como você pode observar, há muitos fatores para se analisar antes de estipular uma tarifa.
Faça um teste. Solicite uma amostra do texto e verifique quantas palavras você consegue falar por minuto e veja o nível de dificuldade. Tenha como base as tarifas médias gerais, que vão de R$ 80,00 a R$ 400,00 por hora.
Mas às vezes o cliente não envia o texto e quer o orçamento mesmo assim. O que fazer?
Você pode gentilmente pedir que o cliente envie o texto para proceder ao orçamento. Mas também pode tentar pesquisar no Google o nome da pessoa que está fazendo o contato, por exemplo. Talvez você encontre algo que o ajude a tomar a melhor decisão, já que, quanto maior for a empresa, maior será o valor cobrado. Na dúvida, diga que o valor é X para institucional, Y para comercial, Z para audiolivro, etc. Assim o cliente terá um valor em mente na hora de se decidir.
De que equipamentos preciso para fazer gravações de qualidade?
Trabalhar em casa com locução publicitária é uma proposta atraente, mas ao contrário de muitos outros trabalhos freelancers que você pode fazer em casa, a produção de áudio de alta qualidade requer equipamentos bons.
A boa notícia é que, embora você precise de alguns equipamentos especializados e softwares, eles não precisam ser caros.
Veja os equipamentos básicos de que você vai precisar, com foco na adequação de um espaço de trabalho de alta qualidade sem gastar muito.
Especificamente, abordaremos:
Microfone
Fones de ouvido
Computador
Interface de áudio (Placa de som)
Software de gravação/edição
MICROFONE
Um microfone profissional é uma das peças mais importantes em um home studio. Sua voz é o seu instrumento, mas sem um microfone decente você dificilmente conseguirá transmitir todo o seu potencial para o áudio, uma vez que os microfones profissionais têm maior alcance dinâmico (superior a 90 dB sem distorção), permitindo-lhes capturar toda a gama de frequências que a voz humana produz. Sua voz soará mais rica, mais quente e mais atraente.
Os microfones profissionais também são mais bem protegidos, e usam componentes de alta qualidade, reduzindo a presença de ruídos internos indesejados – é o que chamamos de relação sinal/ruído.
Para voz em locução, dentro do estúdio, o tipo de microfone mais indicado para a captação é o direcional, padrão cardioide, ou os chamados hipercardioides.
Para sustentar o microfone durante uma gravação, você precisará também de um pedestal de chão ou de mesa, conforme a sua preferência em trabalhar em pé ou sentado, com o microfone sobre a mesa.
Dica: Qualquer que seja o microfone escolhido, alguns acessórios são de grande importância, como a tela anti-puff (para que as frequências graves não estourem) e o suporte elástico (ou aranha). A tela anti-puff (também chamada de "pop filter") limita a pressão do ar sobre a cápsula do microfone, principalmente nas sílabas “P” e “B”, evitando os puffs, além de proteger a cápsula dos respingos de saliva. Já o suporte elástico mantém o microfone isolado das vibrações do chão ou mesa onde estiver apoiado o seu pedestal. Essas vibrações induzem ruído e/ou distorção ao som captado pelo microfone.
Opção indicada: Microfone Bm-900 Usb Estudio Gravação Profissional + Tripé.
Microfone Condensador Profissional BM-900: R$186,99 em 12x R$17,76
FONES DE OUVIDO
Depois de ter um microfone de alta qualidade, você precisa ouvir bem o som que produz. Não é absolutamente necessário investir em monitores de estúdio (alto-falantes) de nível profissional, que podem ser bem caros. Pesquise um par decente de fones, do tipo fechado, se for usá-lo durante a gravação. Será suficiente neste primeiro momento.
Sugestão: Fone de ouvido AKG K52: R$266 em 12x R$25,27
COMPUTADOR
Você precisará de um bom desktop ou notebook, com uma configuração que rode sem dificuldade os softwares necessários para gravação e edição de suas locuções. A dica é evitar laptops com telas muito pequenas porque eles podem dificultar a visibilidade na hora de editar, mas, caso contrário, seu laptop atual ou computador de mesa já resolve. Basicamente, você vai precisar de um PC com processador Intel i5 com 8GB de memória RAM e dois Hds, um para sistema e outro para os arquivos. Com essa configuração, você já poderá trabalhar sem problemas, sem travamentos. Outro detalhe, o tablet é uma ferramenta importante para visualizar o roteiro tanto durante a gravação quanto na edição. Se você tiver um, melhor.
INTERFACE DE ÁUDIO (PLACA DE SOM)
O que é e para que serve?
A interface de áudio é uma placa de som, geralmente externa, que reduz a latência para um valor baixo o suficiente para nosso cérebro não conseguir percebê-la – ou seja, entre outras coisas, conseguimos gravar nossos instrumentos um sobre o outro sem ficarmos completamente perdidos ritmicamente.
Qual interface devo comprar?
Uma opção bem em conta e com boa qualidade é a Interface de Áudio U-Phoria UM2 Behringer.
A interface possui duas entradas para instrumentos musicais (P10) ou microfones (XLR), pré-amplificador Xenyx de alta qualidade e Phantom Power.
· Possui 2 conectores de entrada e 2 de saída.
· Conta com uma resolução de áudio de 16 bit.
· Softwares suportados: Pro Tools, Live, Cubase e outros.
· Compatível com MIDI.
· Tipo de alimentação: USB.
· Tem uma taxa de amostragem de 48kHz.
· Conetores: 1 combo XLR/TRS 6.3 mm in/1 instrument TRS 6.3 mm in/1 phone jack 6.3 mm/1 USB-B 1.1/1 line RCA L/R out.
Este dispositivo está equipado com duas entradas, o que lhe permitirá inserir vários sons ao mesmo tempo, o que significa que você poderá usá-la para microfones e instrumentos e obter uma gravação completa de uma só vez. Além disso, conta com duas saídas que permitem que você se conecte ao seu computador e faça o trabalho de uma forma abrangente. Qualidade superior Com 48 kHz e resolução de áudio de 16 bit você conseguirá que todas as suas gravações tenham excelente qualidade.
Phantom Power Para dar mais energia ao sinal que você conecta à interface, este produto apresenta alimentação fantasma ou Phantom Power, que otimiza o sinal e fornece corrente constante para todos os dispositivos de áudio conectados. O Phantom Power possibilita gravar com microfones condensadores.
Comprar interface no Mercado Livre: R$539,99 em 12x R$51,29
Tutorial de instalação da placa de som: https://www.youtube.com/watch?v=oam6NvErRTY&t=275s
SOFTWARE DE GRAVAÇÃO/EDIÇÃO
Sugestões de programas para gravação de música.
Quando as estações de trabalho de áudio digital (DAWs) vieram ao mercado, gravação de música, narração, edição, mixagem e criação ficaram muito mais acessíveis.
O que é um DAW?
DAW (Estação de trabalho de áudio digital) é um dispositivo de hardware ou software usado para compor, produzir, gravar, mixar e editar áudio, como por exemplo músicas, falas e efeitos sonoros. Resumindo, é um programa que você terá de usar para fazer as suas gravações.
Se você quiser gravar suas narrações, vai precisar de um bom aplicativo de gravação. Existem várias opções, sendo algumas pagas e outras gratuitas.
Confira algumas delas e decida qual é a melhor para você.
AUDACITY
Se você é novo na área de produção musical e está procurando um software básico de gravação gratuito, o Audacity é uma ótima opção para você se familiarizar com gravações em casa.
Apesar de ser um pouco limitado, o Audacity é uma ferramenta flexível e disponibiliza os recursos básicos para gravações caseiras e semiprofissionais. O amplo conjunto de ferramentas integradas faz deste software uma das opções preferidas entre os usuários iniciantes.
Os recursos do Audacity são:
Editor de áudio multipista fácil de usar;
Software de edição de áudio de código aberto gratuito para todos os níveis;
Grave áudio ao vivo via mixer ou microfone;
Digitalize a gravação de outras mídias;
Combine arquivos de som e exporte a gravação em vários formatos;
Suporta 16 bits, 24 bits e 32 bits;
Suporte para plug-ins de efeito LADSPA, LV2, Nyquist, VST e Unidade de Áudio.
As funções básicas do Audacity o tornam ótimo para mixar várias músicas juntas, gravar e editar podcasts e isolar o vocal.
REAPER
Além de poder ser usado gratuitamente, o Reaper tem a licença mais barata de todos seus concorrentes.
Olha só que legal, você pode usar o software sem limitações, já que sua versão de teste não espira. Sim, isso mesmo! Você compra a licença se quiser, pois versão de teste não tem limitações!
Diferente de seus concorrentes, usar o REAPER é muito simples: basta acessar o site oficial baixar e instalar e começar a usá-lo em questão de segundos.
Não é necessário fazer cadastros, deixar e-mail, nada disso. Apenas baixar e usar. Simples assim!
É muito fácil trabalhar com o REAPER, ele possui uma interface bem simples.
Com poucos clicks você consegue realizar tarefas complexas que poderiam levar horas para se fazer com outros softwares de áudio da categoria.
Tutorial download e instalação: https://www.youtube.com/watch?v=1n_Up62JIA8
SONAR PLATINUM
SONAR Platinum é um dos melhores softwares de produção do mercado, uma opção bem mais completa e profissional. Lançado em 1991, SONAR cresceu e se tornou um poderoso software DAW.
A interface do SONAR Platinum é chamada Skylight, e é separada em 5 regiões fáceis de navegar. Cada região pode ser movida ou ocultada dependendo do que você está trabalhando.
Tutorial download e instalação Sonar grátis: https://www.youtube.com/watch?v=Uwbx7QB_3Q0
Outra excelente opção, a que eu uso, é o NUENDO.
Busque informações sobre esse programa incrível.
Tutoriais gravação de voz: