Tradutor: Especialista ou Generalista?
Especialista ou Generalista? Primeiramente, vale lembrar a diferença entre os dois. O profissional generalista domina diversos assuntos...
Search
Andre Lisboa
- Jun 17, 2021
- 28 min
Copywriting para tradutores: Um nicho em ascensão e que paga muito bem
Noções básicas de copywriting e SEO para tradutores O que é copywriting? Copywriting é o processo de produção de textos persuasivos para...
240 views0 comments
Andre Lisboa
- Jun 3, 2021
- 8 min
Meu cliente sumiu. E agora?
Antes de entrarmos no mérito da questão, tem algumas coisas que você precisa fazer. Em primeiro lugar, crie uma planilha no Excel ou no...
44 views0 comments
Andre Lisboa
- Jun 1, 2021
- 4 min
Dicas para lidar com clientes diretos e agências de tradução
Confira algumas dicas para lidar com clientes diretos e agências de tradução. 1. Sempre peça que seu cliente assine uma Ordem de...
356 views0 comments
Andre Lisboa
- May 3, 2021
- 15 min
Maiúsculas e minúsculas: quando usar?
Maiúsculas e minúsculas Pode parecer elementar, básico demais, mamão com açúcar, mas não é! O uso de maiúsculas e minúsculas em traduções...
228 views0 comments
Andre Lisboa
- Apr 29, 2021
- 7 min
Voice-Over: Tudo que você precisa saber sobre esse serviço
VOICE-OVER Voice-over (em português: tradução por voz sobreposta) é uma técnica de tradução audiovisual na qual, ao contrário da...
321 views0 comments
Andre Lisboa
- Apr 9, 2021
- 6 min
Numerais com unidades de medida
Esse é um assunto que constantemente gera dúvidas, até mesmo para tradutores mais experientes. Neste artigo, analisaremos cada tópico,...
92 views0 comments
Andre Lisboa
- Feb 26, 2021
- 12 min
ETAPAS DA TRADUÇÃO
Traduzir um texto não se resume a simplesmente convertê-lo para outro idioma. O processo não é tão simples assim e envolve várias etapas:...
410 views0 comments
Andre Lisboa
- Nov 26, 2020
- 2 min
Tarifa: Como calcular o valor de uma tradução?
O cálculo de tarifas para traduções profissionais depende de vários fatores, tais como volume de trabalho, prazo, grau de dificuldade ou...
202 views0 comments
Andre Lisboa
- Nov 5, 2020
- 4 min
Tradução Literária: Uma área fascinante e desafiadora.
Tradução literária é certamente uma área cativante para os amantes da literatura, assim como eu. A globalização aproximou o mundo. Agora,...
12 views0 comments
Andre Lisboa
- Nov 5, 2020
- 4 min
Captando clientes: Como escrever um e-mail de alta conversão para agências de tradução
Cansado de não receber uma resposta quando envia seu CV para uma #agência de tradução? Se você é um #tradutor freelance, é essencial...
207 views0 comments